สิ่งที่เปลี่ยนและไม่เปลี่ยนตามกาลเวลา
posted on 23 Sep 2009 20:24 by thanikarn in NikarnSeriesหลายอาทิตย์ก่อน เพิ่งได้มีโอกาสไปนัดทานข้าวกับเพื่อนที่ไม่ได้เจอหน้ากันมานับสิบปี (นิกานไปเมืองนอก คุณท่านอยู่เมืองไทย พอนิกานกลับมาเมืองไทย คุณท่านดันหนีไปเรียนต่อเมืองนอก)
A few weeks ago, I went to have dinner with my old friend who hadn't been met for more than 10 years
แล้วก็ได้พบกับความโหดร้ายของกระแสเวลา (เพื่อนเอ๋ย ไฉนเลยจึงเริ่มเลี้ยงตีนกา)
And when we met... I then realized how time can be cruel...
ไม่ใช่แค่รูปลักษณ์ภายนอก แต่ความคิดความอ่านของคุณเพื่อนก็เปลี่ยนไปมาก จากคนที่สบายๆ แต่สุดจะไฮเปอร์ กลายเป็นชายหนุ่มที่สุดเอาจริงเอาจัง มุ่งหน้าสู่ความก้าวหน้าอย่างเต็มสตีม (จอมติงต๊องที่สุดของชั้นปีที่ชั้นรู้จักหายไปน้าย..ยยย แล้วคุณมาดเข้มแสนซีเรียสตรงหน้าดิฉันมันเป็นใคร o_O)
My friend has changed a lot, not just the appearance... but also his way of thinking, his attitude, his personality... from an easy going boy, he has turned into a serious man who is seeking for success in his life (He even turned into a vegetarian, though just for a short period but who could have thought!!!)
แต่พอคุยไปซักพัก ก็พบว่าภาพใต้มาดเข้มๆที่เห็น ที่จริงก็ยังเป็นเพื่อนสุดบ๊องของนิกานคนเดิมอยู่ดี (นั่งเมาท์กันถึงวีรกรรมเก่าๆ อย่างสนุกเพลิดเพลิน)
However, after a while... I then realized that no matter how he had chaged, he's still my crazy old friend just like what he used to be (We chatted a lot about what we had done in the past)
กาลเวลาผ่านไป คนเราก็ยอมเปลี่ยนแปลง นี่เป็นสัจธรรมของมนุษย์ แต่นิกานเชื่อว่าสำหรับคนที่เป็นเพื่อน ถึงภายนอกจะเปลี่ยนไปแค่ไหน แต่เนื้อแท้ของเพื่อนก็ยังเป็นเพื่อนคนที่เรารู้จักอยู่ดี
Time pass and people change... But I strongly believe for a friend, it always be the same.
นิกานเองก็ใช่จะไม่มีอะไรเปลี่ยน ชีวิตที่ผ่านการทำงานมาหลายปี ทำให้จำเป็นต้องเปลี่ยนตัวเองเหมือนกัน จากสาวน้อยใสซื่อสุดแสนน่ารัก (ได้ยินสียงแหวะแว่วมาแต่ไกลๆ) ตอนนี้ก็กลายเป็นผู้ใหญ่ที่เป็นรุ่นพี่ในบริษัทไปซะแล้ว(แต่อายุสมองกลับดูจะไม่วิ่งตามอายุจริงเอาซะเลย ต๊องยังไงก็ยังต๊องอย่างนั้น) แต่เพื่อนทุกคนก็ยังไม่มีใครคิดว่านิกานเปี่ยนไป เฮฮากันยังไงก็ยังเฮฮากันอย่างนั้น
I also has changed a lot, From an innocent sweet little girl, I am now an office lady who had been working for quite a while (Still, seem like my brain hasn't grown that much)
ได้เจอเพื่อนเก่าที่ไม่ได้เจอหน้ากันนานเป็นเรื่องที่มีความสุขสุดๆ ดีใจมากๆ เลยล่ะค่ะ เดี๋ยวกะว่าวันเสาร์นี้จะโทรไปหาเรื่องชวนคุยซะหน่อย หวังว่าเพื่อนจะยังไม่เบื่อฟังเสียงนิกานนะ
Having change to meet old friend is really refreshing, I'mthinking of calling him this weekend.
ขอขอบคุณทุกคอมเมนต์ และทุกๆคำให้กำลังใจในเอนทรีที่แล้วมากๆเลยค่ะ อ่านแล้วทำให้รู้สึกดีมีกำลังใจขึ้นมาก ตอนนี้ดูเหมือนอะไรๆ ก็ดูจะคลี่คลายไปบ้างแล้ว (แต่คลี่คลายแล้วดีขึ้นรึเปล่านี่ยังตอบไม่ได้ แต่อย่างน้อยก็มีแนวทางให้ล่ะ) นิกานก็คงจะสู้ต่อไปค่ะ ขอบคุณน้องทุกคนมากจริงๆ
ตัวปุ้มปุ้ยน่ากินมากค่ะ อ๊ะ ไม่เกี่ยวแล้ว

#1 By aya&ume on 2009-09-23 21:53